指南·中英支援
中英作業支援要注意咩
短答
發布時講清楚語言、術語偏好同引用要求。平台支援繁中與英文；寫得愈具體，來回愈少。
先選定主要語言
一篇作業應有主要語言。中英混用要講明邊啲部分用邊種語言。
- 寫明主要語言：繁中或英文
- 專有名詞想保留英文定譯成中文
- 引用文獻語言同格式
術語同語氣
香港大專常見中英術語並存。你愈早寫偏好，寫手愈少要事後改詞。
- 科目常用詞（例如 corporate governance / 企業管治）
- 要避免嘅簡體字或口語
- 教授指定嘅譯名或縮寫
仍然係參考學習
無論中文定英文，交付作品都僅供參考學習。唔係代寫，亦唔保證成績。
- 語言選擇唔等於成績承諾
- 你仍要按校規使用參考內容
- 有疑問可以讀指南同規則
常見問題
繁中與英文。發布時寫明主要語言同術語偏好。